Madscot -- go over to Roadbikereview.com, the Commuting and Touring forum. There's a guy there - MB1, he lives in DC and lives on his bike. He will be able to tell you all about commuting in DC. He and his wife rarely drive - they probably know every route there is.

If you're feeling shy, just a general post about commuting in DC will probably do the trick.