I know this isn't really about hated words (sorry for the thread hijack) but seeing the spaghetti one brought this to mind.

When my son was about 4 years old, he asked what was for dinner. I said "Pork". He thought for a minute then said "Oh. Dead pig"