I need more pictures and less words! I suspect it's cable tension rather than limit screws, seeing as shifting is equally buggered in both directions. Now I just have to figure out which bit is the adjusting barrel. I'll have a fidget some time I'm feeling adventurous - guess I can't make things too much worse... Cheers.