Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.

To disable ads, please log-in.

Shop at TeamEstrogen.com for women's cycling apparel.

Results 1 to 15 of 31

Hybrid View

  1. #1
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Riding my Luna & Rivendell in the Hudson Valley, NY
    Posts
    8,411
    iFKA,
    I just wanted to say your English is very very good! And the very few little language mistakes you make are cute. But one thing you probably should know for writing in a bike forum is that in english we "ride" our bikes, we don't "drive" them. Just like you say when riding horses. We ride our bikes, we go bike riding, and we go for bike rides. But we drive our cars. Hope you don't mind, I'm just trying to help.
    Lisa
    My mountain dulcimer network...FOTMD.com...and my mountain dulcimer blog
    My personal blog:My blog
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

  2. #2
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    4,516
    Quote Originally Posted by Lisa S.H. View Post
    iFKA,
    I just wanted to say your English is very very good! And the very few little language mistakes you make are cute. But one thing you probably should know for writing in a bike forum is that in english we "ride" our bikes, we don't "drive" them. Just like you say when riding horses. We ride our bikes, we go bike riding, and we go for bike rides. But we drive our cars. Hope you don't mind, I'm just trying to help.
    Hee Hee I *like* to say I drive my bike - means I have the same rights/responsibilities as cars (unlike the fellow who blew through a stop sign I stopped at meaning I had to pass him twice on my auto commute this am - yes, it's OK - but it may annoy other drivers who will then take it out on me when I ride my bike)

    [Point understood Lisa - I just thought it was funny that it happened to be a grammatical construction I intentionally use ]
    Most days in life don't stand out, But life's about those days that will...

  3. #3
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Seattle
    Posts
    8,548
    more to the point, that's the title of this thread, driving a bike!! I cringed
    and now someone in Croatia thinks we talk like this??!?! Do we??
    Mimi Team TE BIANCHISTA
    for six tanks of gas you could have bought a bike.

  4. #4
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Portland, OR
    Posts
    1,253
    I seem to recall having heard some people (British, perhaps?) refer to driving a bike as well. Since the OP is in Europe and presumably learned British English, this may be what she was taught.

  5. #5
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Illinois
    Posts
    51
    When I first saw the title of the thread, I thought she was talking about motorcycles.

  6. #6
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Columbia River Gorge
    Posts
    3,565
    Quote Originally Posted by Dianyla View Post
    I seem to recall having heard some people (British, perhaps?) refer to driving a bike as well. Since the OP is in Europe and presumably learned British English, this may be what she was taught.
    I think you're right Dianyla, I seem to recall that European English does sometimes use the verb to drive to refer to riding a bike and being in Europe, this is likely what iFKA learned. i love the little differences between European English and American English, (us Canadians are stuck in between). I want to live in a flat and take the tram.

  7. #7
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    San Francisco, CA
    Posts
    1,080
    When I tour, I have a few little things that I bring to make me feel "pretty" off the bike. First, I live in skirts. If I'm wearing tight lycra all day long, I want to "breathe" when I'm off the bike. Skirts are definitely feminine. I also bring along a scented hand creme. Not something super perfumey, but rather a more musky, sensual scent. This keeps my hands feeling smooth and soft and also gives me just a tiny touch of feminine scent -- so subtle you'd have to kiss my hands to smell it.

    I also have very long hair. It's very fine but I have a ton of it. I have to wear it in a ponytail with multiple ties down the entire length of the ponytail or it will get very knotty. But the nice thing is that I sweat, and my hair is almost always wet, so I can just take the ties out, finger my hair, and it looks great in minutes. And sweat is salty, so it makes your hair look thicker.

  8. #8
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Welsh but living in Munich, Germany
    Posts
    324
    Quote Originally Posted by Dianyla View Post
    I seem to recall having heard some people (British, perhaps?) refer to driving a bike as well. Since the OP is in Europe and presumably learned British English, this may be what she was taught.
    No, sorry, we ride our bikes in Britain too.
    However, I know in German you "drive" a bike - radfahren - in the same way that you drive a car - autofahren.

    As for the looking feminine when cycling, I'm another one with long very curly hair and I always put it into plaits when I cycle which stops it getting tangled.

    Nobody has mentioned a buff so far - great for keeping hair in order or covering it up when it gets a bit messy.

    Bron

  9. #9
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Croatia, Europe
    Posts
    149
    Quote Originally Posted by Bron View Post
    As for the looking feminine when cycling, I'm another one with long very curly hair and I always put it into plaits when I cycle which stops it getting tangled.

    Nobody has mentioned a buff so far - great for keeping hair in order or covering it up when it gets a bit messy.

    Bron
    Plaits... that idea never crossed my mind. I like it but it's very expensive. I have to pay over 150 dollars. agh... no more going out for me...

    I stopped learning English 5 years ago, and for the last two I'm learning German, so I guess that confused me. Although, I must admit, I got used to the term "driving a bike" that now sounds so normal to me, especially cause in my language we use the same word for bike, or car or motorcycle and that word is "driving".
    Quote Originally Posted by Lisa S.H.
    Hope you don't mind, I'm just trying to help.
    of course not, I like this site cause it not all about bikes, I can learn something more about your language, culture, opinions, relationship ... and bikes
    "Life is not measured with the quantity of breaths you take, but with the quantity of moments that took your breath away..."

  10. #10
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Welsh but living in Munich, Germany
    Posts
    324
    [QUOTE=iFKA;164252]Plaits... that idea never crossed my mind. I like it but it's very expensive. I have to pay over 150 dollars. agh... no more going out for me...
    /QUOTE]

    Opps, another language error here. When I said plaits, I just meant the sort you do yourself, what are they called in US English? Braids? (In German "Zopf")

    So many differences and people think that it's the same language...

    Bron

 

 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •