well, you already have the Binto box which is what i would have suggested; they also make bags that go in front, like between the saddle bars.
I'm not sure that works with a tri bike.
Sorry, not much help. (take the bottle bag back and get a camelbak?)