Bib's can be tricky. I'd go with a good quality biking short with padding. Unless your honey is built like a man, "unisex" jersey's won't fit. This website has lots of women specific clothing. Cruise around and come back with specific questions (e.g., questions about brands, style, etc.) You're sure to get lots of advice.