Sort of OT but kind of not.......
My most annoying written word is "YOUR" when referring to "YOU ARE"..... I mean really, is YOU'RE so hard to comprehend?

Most hated spoken mis-words are numerous but top two:
"accrost" instead of accross. Since when was a T added to this word??
"ain't" instead of aren't. 'Nuff said.