She might like the Terry Skorts too, shorts with a skirt covering them. REI usually carries them.

Team Estrogen carries a few different brands of skorts, here's 1:

http://www.teamestrogen.com/products.asp?pID=19298