In the UK, the "Ring Around a Rosie" rhyme is "Atishoo, atishoo" not "ashes ashes". When I first moved to the US, I thought it was a cute mispronunciation from my son, but then realized he was saying ashes becuase that's what he'd been taught at nursery school.