I use two things to focus on my glutes -

1 - I try to walk using my glutes instead of my quads. This gives me the practice of focusing on them.

2 - I focus on spinning from the hip, not from the leg. The motion starts at the hip joint, and I've found if I focus on that, I use my glutes naturally.