(actually it's the other way around. Hysteria is the inappropriate word, not hysterectomy, which just means removing the uterus. If you wanted to go with the Latin roots it would be uteramotio or something similar ... for whatever reason, surgical terms tend to use the Greek roots ...)