Order the fajitas and just don't eat the beans or rice or tortillas. No one will notice. If the do, say you don't care for them. Works for me, it really does.
I'd much rather explain my choices than waste food though. And I do often use the line that "I'm not a fan" of whatever it is. 'Saving room for X' works well too (X often = quacamole!)