I had what sounds like a similar problem a few years ago though mine was non-cycling in origin. Have you tried icing? If the area is inflamed icing might help calm the nerve and discomfort a bit until you are able to get professional input.