here's a visual of the left turn with 2 lanes I mentioned. i stop at the front passenger-side corner of the first car or sometimes a little in front of the corner of their car to emphasize "we're all making left turns!". but this is what I find the easiest for me and where I live in this situation.

You're the little red guy. The first car is the blue object.