does your arm hurt after you ride?
It sounds like the exact same pain as when I had bursitis of the shoulder(but it could be a million different things!)
I would get it looked at if you can,
or look into strengthening exercises for the shoulder,upper back, tri's,bi's. And start out with small little 1lb pound weights and work your way up.