Sports Basement at Crissy Field in the Presidio has a pretty good selection of womens cycling stuff. Their inventory varies a lot, though.

I think Bicycle Odyssey on Bridgeway in Sausalito has a good selection of women's stuff - especially good higher end shorts, which can be hard to find. (No Assos though).