Deb -
Those signs have been driving me crazy for years. They make absolutely no sense from a language standpoint. And I haven't seen them anywhere else in my travels - so is it just a (stupid) Massachusetts thing?
I think what they mean to say is "bicycles stop on line, wait for green" - but the phrasing as is seems to convey the exact opposite meaning.
--- Denise