I'm so sorry. My mom learned that her biological mom died from pancreatic cancer when she was 55, but it sounds like my grandma never took very good care of herself, at least not in terms of getting medical stuff checked in a timely manner. I think if it's caught early that the prognosis can be very good.
(((hugs))) to you and your sis. I hope this was caught very early and is treatable.