As far as I know, "Masters" category is for any competitor over 40.
So she could be an age-group winner (according to the particular prizing of the race she is in- they could be in 5 or 10 year age groups) and she could be an overall Masters winner - or first among all of the women in that category (40+).