Hammer- I know you have gotten sound advice but I just wanted to say crate training is nerve racking but worth it. One of our dogs is a rescue and has a lot of trust issues. We trained her to stay behind a baby gate in her doggie bed in the laundry room. At first she would cry, throw the water everywhere and just be destructive of anything she could. Finally she learned it was not punishment and now I often find Maggie asleep in her "room".
She still whines and acts like she hates being in there before retreating to her bed. I know it is frustrating, but maybe you could try one more time before losing more expensive cycling gear?
Amanda
2011 Specialized Epic Comp 29er | Specialized Phenom | "Marie Laveau"
2007 Cannondale Synapse Carbon Road | Selle Italia Lady Gel Flow | "Miranda"
You don't have to be great to get started, but you do have to get started to be great. -Lee J. Colan