Just a thought. Is it possible that the butt butter is contributing to rather than preventing the problem?

Since I got a women's saddle, I've not had to use anything and though my rump gets 'tired' no chafing issues.

Like I said, just a thought, and maybe worth a shot.