I think I got it! No more wobbles. I was finally able to deflate the tire and be sure the tube was inflated correctly and also do some more adjusting. Now it feels like my bike again.

Thanks for your help, Veronica!