Click on Reply.
Write your message.
Look under Additional Options below.
Under Attach Files, click on Manage Attachments.
Under Upload Files From Your Computer, click on Browse.
Select the pic you want to attach, then click on Upload.
When it's done uploading, close that window.
Submit Reply.