I've had this question from people in Munich. It seems to be quite difficult to rent road bikes over here. Trekking-style and mountain bikes are easier.

Anika, have you thought of renting a mountain bike instead? There must be lots of fun trails in the Black Forest area.
Do you know where in the Black Forest you are going? I can have a look on German websites for you if that's any help.

Bron