Andy Pruitt's book IS great, and I got it on Trekhawk's recommendation.

My understanding is that anyone with anterior knee pain should avoid squats, lunges, and any weight-bearing knee bend that places your kneecap beyond your toes. And, by the way, I changed my crank arms to 165 mm.--the ones that came with my first bike were 175s!