I rode my mountain bike for years on the road - even used it for a self supported tour down the CA coast - with slicks. When we wanted to do any off road stuff, we just switched the tires.

So, if you can only have one bike, and you want to do both road and off road, my advice would be a mountain bike and get slicks.

V.