I've got short thick legs too. I like the Sugoi evolution shorty. It's got a 6" inseam which hits me just below midthigh where everyone else wears their 8" shorts. A small waist shouldn't be a big problem. Look for shorts with a drawstring waist. All the Sugoi shorts I've worn have had a drawstring.