Did you change your chain when you installed the new cassette?

Did your overhaul include new cables? It might be a simple case of cable stretch. Kind of like a new bike that needs the "30-day check-up". A few simple adjustments (barrel adjusters/possible limit screws...should get you going). Call the shop that did the overhaul.