Haven't heard that phrase since I moved to Florida!

But I _did_ learn recently that the reason Minnesotans say "Will you borrow me $5?" rather than "Will you lend me $5?" is because that is the correct Norwegian way to say it, and it just transferred over to English. And here I'd been thinking I'd just learned it wrong!

Nanci