If you're familiar with Looks on the road, stay with them.

You'll get the hang of the SPds for mtnbiking. I use Looks on the road and Eggbeaters on dirt. Just give it time and you'll be comfortable with both.