I had the EXACT same thing. It's a weak/tired muscle that may be in spasm on the side of your hip.
Ice, ibuprofen, stretch, massage (active-release), rest, and do strengthening exercises in the area every day.
Mine was so bad that I was limping, and ~1 week later I'm back running after taking 3 days off and 5 days easy