Tai Chi would be a good movement therapy for hip bursitis. Have you looked into Acupuncture?
I’ll also just keep saying your attitude about your journey through all this is inspiring!!!