I’ll second vinegar in a bowl. Glade Oust might be worth a try too.
Do your CC&Rs have anything to say about cooking odors? Is an odor addendum in the lease agreements possible? We just have few tenants and the building requires leases to have restrictions on odors even though the only way it could get into the hallway is through an open door.
Is the odor also in the hallway and coming in through gaps in your door?....if so maybe a weather stripping kit might work
Hoping you find a solution!!!!