Oak Leaf, you are smaller than me.... really. Maybe a bit taller, I am the type of person who looks really skinny in regular clothing, in certain styles. If I get it wrong, you will clearly see where I am bigger. It doesn't matter how much I weigh/how much I ride, certain parts of me will never be stick straight or without fat! The only time this was not true was when I weighed 92 and everyone thought I was anorexic, which is a joke, because I eat more than a lot of women. And this brings me back to cycling clothes. I stick to certain brands, because they not only have the performance features I like, but they are styled in a way that doesn't make me look out of proportion.
The only jeans I wear from the Gap or Banana Republic, essentially the same company. They are less than 100.00, stylish, and come in a huge range of sizes from petite size 00 to extra tall size 14 or 16. Most of them have lycra in them, which is good for anyone with an athletic shape. I actually look better in tighter jeans (skinny or leggings) and for me to get these styles over my calves, there has to be lycra.
Murienn, I actually tried on tons of LG stuff at their outlet store in North Conway (the store is closed now). Every single jersey I tried on fit the same way. I did buy a pair of regular shorts, there, though, and still have them after about 7-8 years.