That wording sounds like it was translated from another language.... my son, who is a manager at a language translation company, says this is common when companies cheap out on their translation services. We once had to come over and read us and translate the instructions for our coffee machine in the original Italian, as the English made no sense at all.
But, the Q angle thing is real and I am always surprised more people, including doctors, don't tell us about it.