+1 on what Eden said.

Except that compression shorts that aren't made for cycling may still have seams where you really don't want to be sitting on them (plus, anything compressive, even pantyhose, is pretty uncomfortable to me when I don't need the muscle support). Tri shorts usually have a pretty unobtrusive chamois and a shorter length - that might be an option to wear under something else.