I'd have the shop do the brakes. That's something I'm not comfortable messing around with. (Would probably also require re-cabling.)

You should be able to swap the cassette out relatively easily--but I agree with Oak, you're probably going to have to replace the whole cassette.