I don't honestly know what's technically "referred" pain and what isn't, but I would wonder if it's the fascia that are not quite right after you tweaked your shoulder. I'm sure you know with all the PT and everything you've been through, how all that connects up.