I have no specific treatment advice, but our Thor BEGS for prednisone...because we mix it with a packet of FortiFlora and a tiny bit of water. He licks the bowl clean. That might be one way to sneak it into him.

Cats voices do seem to change with age, but I'd be concerned by the abrupt change and change in temperament, too. Hope it ends up not being anything major.