MTBR.com has a really active "bikepacking" forum full of people who regularly do stuff like this. I recommend poking around there.

I think I'd be looking at something like a Surly Troll or a Salsa Fargo for something like this. But that's utterly off the top of my head and without any sort of thought or research.