I used to have this problem back in the day when cut-out saddles were not available. Once I switched, the problem went away. I've briefly tried non-cutout saddles now and then, but I always end up with chafing in this same area. It stings to pee or wash when I ride a saddle without a cut-out for rides of more than short distances.

Good luck finding a saddle that works for you!