I don't know about how to soundproof something, but ownership of property is in public records. You should be able to get the name of the owner and their address (they pay the real property taxes) by going to or calling your real property tax assessor office.