So test ride your co-worker's XS. You've got enough experience to get a reasonable idea of what fit tweaks might help vs. what's beyond the limits of the frame size.