I'm the same height and inseam as you (5'3" and 29" inseam). I've been riding a mtn bike for many years and have started doing cx this year. I have a 47cm Kona Jake the Snake. The standover is fine. The reach was a little long with the standard setup, but I switched to a compact handlebar and short stem, and the bike fits well now.