If there's any bright line I'm not aware of it. In my case it's not exactly ambiguous. The last pair of running shoes I bought was men's EEEE and I still had to buy a half to a full size too long to get them wide enough that they don't aggravate my ingrown toenails or tailor's bunion. Just buy what fits and don't worry about the letters and numbers on the box!