I'm 5'4" and ride a 46cm Surely LHT. Get a fit done if possible Surly fit is a large feeling. I think I would ride a 48-50cm in a regular road bike.
Click image for larger version. 

Name:	IMG_1112.jpg 
Views:	562 
Size:	78.2 KB 
ID:	15603