Way to go on the plan and the adventure. Let's hope the weather is your friend. Do make sure the bikes are ready to roll and the trailer if you take it. AND do invest in some good cycling shorts.
Another thought - perhaps the DH and MIL would want to share sag wagon duties. Whatever you decide, go with an open mind, don't focus on the time it takes to get from point a to point b, just enjoy the ride.