I don't find the external battery cumbersome at all. I either put it on the other side of my handlebar or on the top tube. And I have 2 very small bikes.
Sometimes I forget which way to do the velcro, but that's my own weirdness...