It is true that you want a different route to bike than to drive.

Have you taken Traffic Skills 101? Many roads that seem dangerous to you now will open up when you have those skills.

I have heard that Houston is a difficult city to bike in. But not impossible. Explore a bit on weekends until you find your route. Do you know cyclists in the area? (Are there any on here?) They might have some insight.