I'm sorry that you have to deal with this

I would check the tenant code in your jurisdiction. There may be something in there that will help you break your lease without penalty, or beef up your letter to the landlord.